Principios básicos de la interpretación
La interpretación, a diferencia de la característica gráfica de la traducción, es la transmisión oral de un mensaje de un idioma a otro. Es por eso que es un pilar fundamental en la comunicación global, permitiendo la conexión entre personas de diferentes culturas y lenguas en tiempo real.
En las últimas décadas, junto a la internacionalización de las empresas y el aumento de la población inmigrante, el campo de la interpretación ha tomado un gran liderazgo, abarcando desde reuniones de negocios hasta conferencias internacionales, situaciones médicos y eventos sociales.
La interpretación, como campo académico, incluye diversos tipos y modalidades, cada una diseñada para satisfacer necesidades diferentes:
-
Interpretación de acompañamiento (Escort): El intérprete acompaña al cliente, facilitando la comunicación en situaciones más informales y de menor escala. Ideal para visitas guiadas, reuniones de negocios y eventos sociales.
-
Interpretación simultánea presencial: Común en conferencias y grandes eventos, donde el intérprete traduce el discurso en tiempo real mientras el orador sigue hablando. Se requiere de cabinas insonorizadas y equipo técnico especializado.
-
Interpretación simultánea remota: Permite la interpretación en vivo a través de plataformas digitales, reduciendo costos y logística sin sacrificar la calidad. Una solución flexible y eficiente.
-
Interpretación consecutiva: El intérprete habla después de que el orador haya terminado una frase o párrafo. Puede ser tanto presencial como remota.
Cualquiera sea la modalidad, contar con un intérprete preparado puede marcar la diferencia. La experiencia y conocimiento de un profesional garantizan un servicio preciso y fiable.
En Latamways, contamos con un equipo de intérpretes profesionales de alto nivel, garantizando una comunicación efectiva y asertiva. Contáctanos para más información.
¡Estamos para ayudarte a encontrar la solución más adecuada!
#Interpretación #ServiciosLingüísticos #ComunicaciónGlobal #intérprete #TeamLatamways
Contact us now
to learn how we can help you grow your business.
Basic information on data protection: Responsible: FUNDACIÓN REFERENCIA CÓRDOBA. Purpose: To manage the sending of information and business prospecting. Authentication: Consent of the interested party. Recipients: People and companies who contact Latamways pursuant to Privacy Shield Framework and European Data Protection Committee. Rights: Access, ratify and delete data, as well as other rights as explained in Additional Information.